| Жанр |
Название |
Описание |
Автор |
Дата занесения |
| Лирика |
Журфак-1-10. Николай Кузьмин |
|
Семен Венцимеров |
29.1.2009 |
| Лирика |
Журфак-9-4-9. Татьяна Суворова. Новейший фрагмент |
|
Семен Венцимеров |
22.1.2009 |
| Лирика |
Сегодня день объятий. Вдохновеннно |
|
Семен Венцимеров |
21.1.2009 |
| Лирика |
Таке звичайне життя-19. НСШ-24 |
|
Семен Венцимеров |
11.1.2009 |
| Лирика |
Ах, года мои, года...v |
|
Семен Венцимеров |
9.1.2009 |
| Лирика |
Таке звичайне життя-18. 4-та школа |
|
Семен Венцимеров |
6.1.2009 |
| Лирика |
Заглядываю снова на YouTube |
|
Семен Венцимеров |
6.1.2009 |
| Лирика |
Таке звичайне життя-17. 9-та школа |
|
Семен Венцимеров |
3.1.2009 |
| Лирика |
Ругайте во все корки... |
|
Семен Венцимеров |
1.1.2009 |
| Лирика |
Белла Файнгерц запевала в хоре. |
|
Семен Венцимеров |
1.1.2009 |
| Лирика |
Чудеса коммунизма |
|
Семен Венцимеров |
27.12.2008 |
| Лирика |
Русский Бруклин |
|
Семен Венцимеров |
26.12.2008 |
| Лирика |
I am a modest friendly guy, |
|
Семен Венцимеров |
26.12.2008 |
| Лирика |
У Гая Ричи новая подружка. |
|
Семен Венцимеров |
22.12.2008 |
| Лирика |
Как перестать ревновать – |
|
Семен Венцимеров |
22.12.2008 |
| Лирика |
Таке звачайне життя-14. Чоловiк |
|
Семен Венцимеров |
21.12.2008 |
| Лирика |
В поэте узрю ратоборца, |
|
Семен Венцимеров |
20.12.2008 |
| Лирика |
Романгтична, светла, элегантна... |
|
Семен Венцимеров |
18.12.2008 |
| Проза |
Лариса |
|
Семен Венцимеров |
16.12.2008 |
| Лирика |
Блики |
|
Семен Венцимеров |
14.12.2008 |
| Лирика |
Год Земляного Желтого Быка |
|
Семен Венцимеров |
14.12.2008 |
| Лирика |
Севара |
|
Семен Венцимеров |
13.12.2008 |
| Лирика |
Остались дни, а может быть часы. |
|
Семен Венцимеров |
9.12.2008 |
| Лирика |
Пытаюсь, ахая да охая, |
|
Семен Венцимеров |
9.12.2008 |
| Лирика |
Хуршеда |
|
Семен Венцимеров |
6.12.2008 |
| Лирика |
Давай очистим память от былого – |
|
Семен Венцимеров |
6.12.2008 |
| Лирика |
Лариса |
|
Семен Венцимеров |
5.12.2008 |
| Лирика |
Песня осени |
|
Семен Венцимеров |
7.11.2008 |
| Лирика |
Целуйтесь на здоровье! – |
|
Семен Венцимеров |
7.11.2008 |
| Лирика |
С гастролей возвращается певец. |
|
Семен Венцимеров |
31.10.2008 |
| Лирика |
Реквием по Муслиму |
|
Семен Венцимеров |
29.10.2008 |
| Лирика |
Муслим попрощался с Москвой |
|
Семен Венцимеров |
28.10.2008 |
| Лирика |
How can I get, how can I come |
|
Семен Венцимеров |
25.10.2008 |
| Лирика |
Будильник |
|
Семен Венцимеров |
25.10.2008 |
| Лирика |
Осенняя песня |
|
Семен Венцимеров |
24.10.2008 |
| Лирика |
Бард и миллиард |
|
Семен Венцимеров |
24.10.2008 |
| Лирика |
Гамзатовские «Журавли» на английском |
22 октября 2007 года ушел из жизни мой отец – в 15 лет – героический черноморский матрос: торедист на «рус фанер» -- маленьком торпедном катере, защитник Севастополя, участник освобождения Болгарии. В 18 лет – инвалид, потерявший ногу. В 20 лет уже отец маленького сына, то есть меня. Не имевший родственников и, следовательно, никакой поддержки в послевоенной жизни, он сумел победить и все житейские обстоятельства и состояться, в качестве профессионала, мужа и главы семьи – с мамой они прожили в любви и согласии более 60 лет, отца двух детей, любимого дедушки двух замечательных и достойных внуков. Первым в нашей семье получил московское высшее образование, стал классным инженером, проторив дорогу к знаниям мне и внукам.
Последний в своей жизни бой он вел с неизлечимой болезнью, как всегда стараясь не обременять своей болью близких. Он был всегда очень скромен. Для нас его присутствие в жизни было самоочевидным, как воздух для дыхания и вода для питья, поэтому не мы, его близкие, а посторонние люди, наши друзья, обратили внимание на то, что нам повезло жить рядом с выдающейся личностью. Мы это осознали в полной мере лишь когда потеряли его. В американской эмиграции он также проявил себя незаурядным человеком: первым в нашей семье сдал экзамен на гражданство на чужом для него ранее английском языке -- в возрасте, близком к 80 годам.
Песня «Журавли» -- одна из любимейших в нашей семье. Отец ее очень любил. Я ранее перевел ее на украинский, немецкий и чешский языки. Эти переводы можно найти в разных главах эпопеи «Журфак».
К годовщине его смерти я задумал перевести эту песню на английский язык – в память о нем. К этой работе неожиданно для меня подключился мой сын Дима – обычно очень занятой. Дмитрий Венцимеров -- воспитанник «конвейера музыкальных гениев», которым в девяностые годы слыла Новосибирская консерватория. Ее он закончил дважды: вначале как композитор, (заслужив звание Дипломанта международного конкурса), затем – как симфонический и оперный дирижер. Его дебют в качяестве дирижера в опере «Орфей и Эвридика» в свое время не остался незамеченным в городе. Кроме того Дмитрий отличный поэт и выдающийся знаток английского языка. Поэтому в нашем первом в жизни соавторстве при переводе на английский язык песни «Журавли» именно он – главный соавтор. В общем, мы это сделали и посвящаем то, что получилось в итоге памяти нашего с ним отца и деда...
|
Семен Венцимеров |
16.10.2008 |
| Лирика |
I will never return |
|
Семен Венцимеров |
13.10.2008 |
| Лирика |
Таке звичайне життя-14. Пiслямова до другої частини |
|
Семен Венцимеров |
11.10.2008 |
| Лирика |
-- See you soon… |
|
Семен Венцимеров |
10.10.2008 |
| Лирика |
Воздымается Тора. |
|
Семен Венцимеров |
9.10.2008 |
| Лирика |
Рассказ моей мамы Жени Цвилинг, |
|
Семен Венцимеров |
9.10.2008 |
| Лирика |
Ода на 600-летие города Черновцы |
|
Семен Венцимеров |
6.10.2008 |
| Лирика |
Повоювати, пане президент? |
|
Семен Венцимеров |
5.10.2008 |
| Лирика |
I am since years in it’s heart, |
|
Семен Венцимеров |
3.10.2008 |
| Лирика |
«Недостижимый образец!» -- |
|
Семен Венцимеров |
2.10.2008 |
| Лирика |
Рош ашана. |
|
Семен Венцимеров |
1.10.2008 |
| Лирика |
Есть фамилия в Сибири – Венцимеров. |
|
Семен Венцимеров |
30.9.2008 |
| Лирика |
Отчего она лжет? |
|
Семен Венцимеров |
28.9.2008 |
| Лирика |
Что стоишь качаясь |
|
Семен Венцимеров |
26.9.2008 |
| Лирика |
Квятковская Людмила |
|
Семен Венцимеров |
26.9.2008 |
| Лирика |
Writer's pen |
|
Семен Венцимеров |
25.9.2008 |
| Лирика |
Белла Шойхет... С этой девочкой из класса |
|
Семен Венцимеров |
23.9.2008 |
| Лирика |
Сквозь задымленное стеклышко |
|
Семен Венцимеров |
21.9.2008 |
| Лирика |
Новосибирский оперный |
|
Семен Венцимеров |
21.9.2008 |
| Лирика |
В сентябрьском парке |
|
Семен Венцимеров |
21.9.2008 |
| Лирика |
Сентябри |
|
Семен Венцимеров |
21.9.2008 |
| Лирика |
Librarian Corie |
|
Семен Венцимеров |
19.9.2008 |
| Лирика |
Я смотрю на Солнце по утрам. |
|
Семен Венцимеров |
13.9.2008 |
| Лирика |
Воминальная молитва |
|
Семен Венцимеров |
10.9.2008 |
| Лирика |
НСШ №24 в Черновцах |
|
Семен Венцимеров |
7.9.2008 |
| Лирика |
Абрам Фельдер |
|
Семен Венцимеров |
6.9.2008 |
| Лирика |
Уроки жизни |
|
Семен Венцимеров |
4.9.2008 |
| Лирика |
Моя любовь в шестом классе |
|
Семен Венцимеров |
3.9.2008 |
| Лирика |
Фильм «Опасно для жизни»… |
|
Семен Венцимеров |
3.9.2008 |
| Лирика |
Аркадий Райкин в Черновцах |
|
Семен Венцимеров |
1.9.2008 |
| Лирика |
Тихий театр |
|
Семен Венцимеров |
31.8.2008 |
| Лирика |
Стена плача в Черновцах |
|
Семен Венцимеров |
25.8.2008 |
| Лирика |
Везение |
|
Семен Венцимеров |
25.8.2008 |
| Лирика |
Автобус |
|
Семен Венцимеров |
24.8.2008 |
| Лирика |
Миражи |
|
Семен Венцимеров |
24.8.2008 |
| Лирика |
Никто не станет более чужой, |
|
Семен Венцимеров |
22.8.2008 |
| Лирика |
Русский солдат и немецкая девушка... |
|
Семен Венцимеров |
22.8.2008 |
| Лирика |
Юра Печенкин играл на баяне |
|
Семен Венцимеров |
21.8.2008 |
| Лирика |
Печалиться издалека мне |
|
Семен Венцимеров |
20.8.2008 |
| Лирика |
Телеховский Юра жил на Красной площади – |
|
Семен Венцимеров |
18.8.2008 |
| Лирика |
Новосибирск, Кирова, 3 |
|
Семен Венцимеров |
18.8.2008 |
| Лирика |
Таке звичайне життя-11. Додому... |
|
Семен Венцимеров |
18.8.2008 |
| Лирика |
Памяти Александра Вертинского |
|
Семен Венцимеров |
15.8.2008 |
| Лирика |
Мир глядел из апрельских луж. |
|
Семен Венцимеров |
13.8.2008 |
| Лирика |
Туркменский «Бухенвальд» |
|
Семен Венцимеров |
12.8.2008 |
| Лирика |
Грузины |
|
Семен Венцимеров |
11.8.2008 |
| Лирика |
Поэт с Лубянки |
|
Семен Венцимеров |
9.8.2008 |
| Лирика |
Мы, на свет появляясь, орем. |
|
Семен Венцимеров |
6.8.2008 |
| Лирика |
Вконец раскрутил экспоненту – |
|
Семен Венцимеров |
2.8.2008 |
| Лирика |
Наводнение в Черновцах. |
|
Семен Венцимеров |
29.7.2008 |
| Лирика |
Дом моего сиротства |
|
Семен Венцимеров |
27.7.2008 |
| Лирика |
Живописец Анна Королёва... |
|
Семен Венцимеров |
25.7.2008 |
| Лирика |
А Сашки Левеншуса больше нет |
|
Семен Венцимеров |
24.7.2008 |
| Лирика |
Сосед Сафович Левка, альтер эго: |
|
Семен Венцимеров |
15.7.2008 |
| Лирика |
МГУ. Высотка |
|
Семен Венцимеров |
14.7.2008 |
| Лирика |
У поэта ни кола и ни двора. |
|
Семен Венцимеров |
12.7.2008 |
| Лирика |
Журналистика |
|
Семен Венцимеров |
7.7.2008 |
| Лирика |
Поэты |
|
Семен Венцимеров |
5.7.2008 |
| Лирика |
Антифашистский гимн |
|
Семен Венцимеров |
5.7.2008 |
| Лирика |
Журфак-12-5. Петр Паршиков |
|
Семен Венцимеров |
4.7.2008 |
| Лирика |
Журфак-17-16. Александр Иваненко |
|
Семен Венцимеров |
2.7.2008 |
| Лирика |
Странные мысли внедряются в голову. |
|
Семен Венцимеров |
2.7.2008 |
| Лирика |
В чужой стране я не обрел приют, |
|
Семен Венцимеров |
29.6.2008 |
| Лирика |
Журфак-18-7. Михаил Казарцев, |
|
Семен Венцимеров |
12.6.2008 |
| Лирика |
Журфак-9-5. Таня Суворова. Новый фрагмент-5 |
|
Семен Венцимеров |
26.5.2008 |
| Лирика |
14 мая 2008 года |
|
Семен Венцимеров |
11.5.2008 |
| Лирика |
Таке звичайне життя. Частина перша. Калейдоскоп |
|
Семен Венцимеров |
11.5.2008 |
| Лирика |
Таке звичайне життя-7. Вчителька |
|
Семен Венцимеров |
10.5.2008 |
| Лирика |
9 мая |
|
Семен Венцимеров |
9.5.2008 |
| Лирика |
Президент и спикер |
|
Семен Венцимеров |
26.4.2008 |
| Лирика |
Нобелевский лауреат |
|
Семен Венцимеров |
25.4.2008 |
| Лирика |
Мальчик с лебедем в парке – |
|
Семен Венцимеров |
23.4.2008 |
| Лирика |
Дом на Фрунзе в Черновцах |
|
Семен Венцимеров |
21.4.2008 |
| Лирика |
19 апреля 2008 года. Ольге |
|
Семен Венцимеров |
19.4.2008 |
| Лирика |
Журфак-13-4. Наталия Алешина |
|
Семен Венцимеров |
14.4.2008 |
| Лирика |
Детский кинотеатр имени Ольги Кобылянской в Черновцах |
|
Семен Венцимеров |
14.4.2008 |
| Лирика |
Журфак-9-4. Таня Суворова. Новый фрагмент-4 |
|
Семен Венцимеров |
12.4.2008 |
| Лирика |
Журфак-14-6. Нина Дьякова |
|
Семен Венцимеров |
9.4.2008 |
| Лирика |
Журфак-17-14. . Маадыр-оол Тулуш |
|
Семен Венцимеров |
5.4.2008 |
| Лирика |
Журфак-10-10. Петр Паршиков |
|
Семен Венцимеров |
28.3.2008 |
| Лирика |
Одноклассник Милик Гойтман |
|
Семен Венцимеров |
26.3.2008 |
| Лирика |
Спасибо |
|
Семен Венцимеров |
23.3.2008 |
| Лирика |
19 марта 2008 года |
|
Семен Венцимеров |
20.3.2008 |
| Лирика |
Поэзия -- большая сила, |
|
Семен Венцимеров |
18.3.2008 |
| Лирика |
Журфак-10-8. Наталия Алешина. |
|
Семен Венцимеров |
16.3.2008 |
| Лирика |
День поэзии |
|
Семен Венцимеров |
13.3.2008 |
| Лирика |
Возвращение* |
|
Семен Венцимеров |
4.3.2008 |
| Проза |
Несбывшееся |
|
Семен Венцимеров |
2.3.2008 |
| Лирика |
Журфак-17-12. Виктор Притула |
|
Семен Венцимеров |
27.2.2008 |
| Лирика |
Журфак-9-6. Таня Суворова. Новый фрагмент-3 |
|
Семен Венцимеров |
25.2.2008 |
| Лирика |
Журфак-17-10. Сергей Ромашко |
|
Семен Венцимеров |
20.2.2008 |
| Лирика |
Журфак-17-10. Георгий Зайцев |
|
Семен Венцимеров |
19.2.2008 |
| Лирика |
Олеша рек: без строчки да ни дня. |
|
Семен Венцимеров |
14.2.2008 |
| Лирика |
Однокурсница |
|
Семен Венцимеров |
14.2.2008 |
| Лирика |
Ах, чайки, белые кричалки, |
|
Семен Венцимеров |
13.2.2008 |
| Лирика |
Журфак-17-8. Григорий Медведовский |
|
Семен Венцимеров |
13.2.2008 |
| Лирика |
Журфак-17-9. Галина Вороненкова |
|
Семен Венцимеров |
12.2.2008 |
| Лирика |
Журфак-10-6. Хенче-Кара Монгуш |
|
Семен Венцимеров |
12.2.2008 |
| Лирика |
Журфак-7-9. Зина Козлова. Новая версия |
|
Семен Венцимеров |
11.2.2008 |
| Лирика |
v |
|
Семен Венцимеров |
4.2.2008 |
| Лирика |
Журфак-15-6. Валерий Хилтунен |
|
Семен Венцимеров |
2.2.2008 |
| Лирика |
Зарина |
|
Семен Венцимеров |
30.1.2008 |
| Лирика |
«Исгадал выйскадаш шмэй рабо...» |
|
Семен Венцимеров |
25.1.2008 |
| Лирика |
…В ноябре по столице уже не шуршат листопады. |
|
Семен Венцимеров |
24.1.2008 |
| Лирика |
…В ноябре по столице уже не шуршат листопады. |
|
Семен Венцимеров |
24.1.2008 |
| Лирика |
…В ноябре по столице уже не шуршат листопады. |
|
Семен Венцимеров |
24.1.2008 |
| Лирика |
Журфак-9-7. Татьяна Суворова. Новый фрагмент-2 |
|
Семен Венцимеров |
24.1.2008 |
| Лирика |
Прощаю |
|
Семен Венцимеров |
23.1.2008 |
| Лирика |
Журфак-5-2. Валерий Хилтунен. Новая Версия. |
|
Семен Венцимеров |
22.1.2008 |
| Лирика |
Бараболя |
|
Семен Венцимеров |
18.1.2008 |
| Лирика |
Журфак-9-11. Валерий Хилтунен. Новая версия |
|
Семен Венцимеров |
18.1.2008 |
| Лирика |
Бринза |
Бринза
Про бринзу неможливо лиш у прозi –
Звеличувати треба у пiснях.
Ту бринзу треба увiнчати в бронзi,
Насамперед її чаклунський смак.
У кошику, загорнута у листя,
Волога, ямкувата iсмачна,
Привезена з путильського обiйстя
Овеча насолода, свiжина.
Вона найкраще до вина пасує,
Без бринзи в мамализi пiсний смак.
Хто нею з помидорами ласує,
А дехто навiть I без хлiба, так..
Чи дочекаюсь, мрiючи, обiду?
Намрiяв хлiб iз бринзою в руцi…
Заради бринзи в Чернiвцi поїду
Шкода, що так далеко Чернiвцi...
|
Семен Венцимеров |
18.1.2008 |
| Лирика |
28 января 2008 |
|
Семен Венцимеров |
16.1.2008 |
| Лирика |
28 января 2008 |
|
Семен Венцимеров |
16.1.2008 |
| Лирика |
28 января 2008 |
|
Семен Венцимеров |
16.1.2008 |
| Лирика |
Журфак-10-5.Валерий Хилтунен |
|
Семен Венцимеров |
14.1.2008 |
| Лирика |
Одноклассник по НСШ-24 Абраша Гик |
|
Семен Венцимеров |
12.1.2008 |
| Лирика |
Журфак-17-7. Валерий Хилтунен. Первый вариант |
|
Семен Венцимеров |
9.1.2008 |
| Лирика |
Цыганка |
|
Семен Венцимеров |
9.1.2008 |
| Лирика |
Журфак-9-7. Татьяна Суворова. Новый фрагмент |
|
Семен Венцимеров |
7.1.2008 |
| Лирика |
Открытое письмо поэту Денни Штайгеру |
|
Семен Венцимеров |
4.1.2008 |
| Лирика |
Новосибирские острова, |
|
Семен Венцимеров |
2.1.2008 |
| Лирика |
Журфак-16-6. Валерий Хилтунен |
|
Семен Венцимеров |
2.1.2008 |
| Лирика |
Журфак-14-4. Валерий Хилтунен |
|
Семен Венцимеров |
29.12.2007 |
| Лирика |
Журфак-9-12. Василий Шпачков |
|
Семен Венцимеров |
26.12.2007 |
| Лирика |
Будто порваных писем клочки, |
|
Семен Венцимеров |
26.12.2007 |
| Лирика |
Ольга |
|
Семен Венцимеров |
23.12.2007 |
| Лирика |
Журфак-9-11. Валерий Хилтунен |
|
Семен Венцимеров |
19.12.2007 |
| Лирика |
Журфак-11-4. Виктор Притула |
|
Семен Венцимеров |
10.12.2007 |
| Лирика |
Журфак-18-3. Дмитрий Венцимеров, сын журфаковцев Тамары и Семена |
|
Семен Венцимеров |
9.12.2007 |
| Лирика |
Журфак-8-10. Виктор Притула (Новая версия) |
|
Семен Венцимеров |
7.12.2007 |
| Лирика |
О романе-поэме «....» |
|
Семен Венцимеров |
30.11.2007 |
| Лирика |
Драматург Анатолий Крым |
|
Семен Венцимеров |
22.11.2007 |
| Лирика |
Журфак-18-=2. Екатерина Сомова... (Дочь журфаковцев Владислава |
|
Семен Венцимеров |
21.11.2007 |
| Лирика |
Здравствуй, душенька, здравствуй, лапочка! |
|
Семен Венцимеров |
17.11.2007 |
| Лирика |
Здравствуй, душенька, здравствуй, лапочка! |
|
Семен Венцимеров |
16.11.2007 |
| Лирика |
Йозеф Шмидт |
|
Семен Венцимеров |
15.11.2007 |
| Лирика |
Журфак-17-5. Зина Козлова |
|
Семен Венцимеров |
13.11.2007 |
| Лирика |
«Автор Неизвестен» |
|
Семен Венцимеров |
13.11.2007 |
| Лирика |
Журфак-7-9.. Зина Козлова |
|
Семен Венцимеров |
12.11.2007 |
| Проза |
В борьбе за народное дело. Репортаж из прошлого века |
|
Семен Венцимеров |
5.11.2007 |
| Проза |
Придорожная Америка. |
Миллионы миль. Репортаж из прошлого века
Где вы с довольной миною несетесь на «Тойоте»,
Облепленные глиною, тонули мы в болоте.
Педаль в упор утапливая, мчитесь с ветерком,
Где пот роняя каплями, елозил я катком.
То дождичек, то солнышко, то вьюга, то цунами –
И тянется дороженька, как ленточка за нами.
И тянется дороженька, как ленточка за нами,
И тянется дороженька, как ленточка за нами...
|
Семен Венцимеров |
4.11.2007 |
| Проза |
Не so-so, a Сосо! Репортаж из прошлого века. |
Этот репортаж примерно из 1999 года. Из прошлого века. Тогда я пописывал в нью-йоркские газетки, потом это безденежное занятие прекратил. Конкретно данный опус был подготовлен для «Совы», тогда газеты, а сегодня журнала. Решил разместить этот материал на сайте. Возможно он поможет в чем-то исследователю бытописателю либо автору детективов....
|
Семен Венцимеров |
29.10.2007 |
| Лирика |
Одноклассник, однокурсник по ЧСТ Костя Ефремов |
|
Семен Венцимеров |
28.10.2007 |
| Лирика |
Михайло Ткач |
|
Семен Венцимеров |
27.10.2007 |
| Лирика |
Отто Габсбург в Черновцах |
* * *
Чернівці, Чернівці, ви -
як в морі плавці,
У всесвітнім розбурханім морі.
Що пливуть по світах, що летять, наче птах,
А над вами - і сонце, і зорі.
По світах, по свiтах -- в круговерті доріг,
Вже не перше, не друге століття.
А над вами, неначе святий оберіг,
Буків срібних видзвонює віття.
Серед віхол і мли ви притулок
дали
Не одному народу в негоду
І в негоду навік ви свою зберегли
Українську нескорену вроду.
Чернівці, Чернівці, звиті
із теплоти,
Місто, славою доброю вкрите.
З Чернівцями не можна, панове,
"на ти",
Чернівцям треба "Ви" говорити.
Шапку скинувши гречно свою
з голови,
Я вклоняюся рідній родині:
- Чернівці, Чернівці, Чернівці мої,
Ви
В цілім світі (у цілім!) єдині!
(ПІСНЯ ПРО ЧЕРНІВЦІ. Из интернета. Автор неизвестен)
|
Семен Венцимеров |
27.10.2007 |
| Лирика |
Дусик |
|
Семен Венцимеров |
26.10.2007 |
| Лирика |
Отец |
|
Семен Венцимеров |
26.10.2007 |
| Лирика |
Когда впаду однажды в кому, |
|
Семен Венцимеров |
21.10.2007 |
| Проза |
Давид Степановский. Репортаж из прошлого века |
Этот очерк я написал десять лет назад -- осенью 1997 года |
Семен Венцимеров |
11.10.2007 |
| Лирика |
Ян Табачник |
|
Семен Венцимеров |
9.10.2007 |
| Лирика |
Ян Табачник |
|
Семен Венцимеров |
9.10.2007 |
| Лирика |
Ян Табачник |
|
Семен Венцимеров |
9.10.2007 |
| Лирика |
Роза Ауслендер |
|
Семен Венцимеров |
7.10.2007 |
| Лирика |
Мститель |
|
Семен Венцимеров |
4.10.2007 |
| Лирика |
Вспомнилось... |
|
Семен Венцимеров |
4.10.2007 |
| Лирика |
Вспомнилось... |
|
Семен Венцимеров |
4.10.2007 |
| Лирика |
Вспомнилось... |
|
Семен Венцимеров |
4.10.2007 |
| Лирика |
В канун високосного года |
|
Семен Венцимеров |
30.9.2007 |
| Лирика |
В канун високосного года |
|
Семен Венцимеров |
30.9.2007 |
| Лирика |
В канун високосного года |
|
Семен Венцимеров |
30.9.2007 |
| Лирика |
Ищу тебя, моя любовь! |
|
Семен Венцимеров |
26.9.2007 |
| Лирика |
Дни идут, недели бегут, а годы летят... |
|
Семен Венцимеров |
21.9.2007 |
| Лирика |
Джингл беллз |
Памяти Джеймса Пирпонта |
Семен Венцимеров |
20.9.2007 |
| Лирика |
Убили любовь |
|
Семен Венцимеров |
16.9.2007 |
| Лирика |
Журфак-9-9. Лариса Лабарова |
|
Семен Венцимеров |
16.9.2007 |
| Лирика |
«Наташи» |
|
Семен Венцимеров |
16.9.2007 |
| Лирика |
Учим испанский |
|
Семен Венцимеров |
11.9.2007 |
| Лирика |
Канада |
|
Семен Венцимеров |
8.9.2007 |
| Лирика |
4 сентября 2007 года |
|
Семен Венцимеров |
7.9.2007 |
| Лирика |
6 сентября 2007 года |
Сыну Дмитрию с благодарностью за праздник
|
Семен Венцимеров |
7.9.2007 |
| Лирика |
...Он никогда не ездил на слоне |
|
Семен Венцимеров |
1.9.2007 |
| Лирика |
Шестьдесят -- шестого сентября, |
|
Семен Венцимеров |
31.8.2007 |
| Лирика |
Принцесса из Одессы |
|
Семен Венцимеров |
30.8.2007 |
| Лирика |
Журфак-9-8. Ольга Бордун |
|
Семен Венцимеров |
28.8.2007 |
| Лирика |
Журфак-9-5. Света Назарюк |
|
Семен Венцимеров |
18.8.2007 |
| Лирика |
Куплю на баксы кондо, не |
|
Семен Венцимеров |
10.8.2007 |
| Лирика |
Мне жаль: ничего не сумело сложиться – |
|
Семен Венцимеров |
10.8.2007 |
| Лирика |
Сплин |
|
Семен Венцимеров |
9.8.2007 |
| Лирика |
Грунькин Журфак |
|
Семен Венцимеров |
8.8.2007 |
| Лирика |
Поминальная режиссеру |
|
Семен Венцимеров |
8.8.2007 |
| Лирика |
Дядина песня |
|
Семен Венцимеров |
7.8.2007 |
| Лирика |
Лесная песня |
|
Семен Венцимеров |
5.8.2007 |
| Лирика |
Человек фамилию меняет. |
|
Семен Венцимеров |
5.8.2007 |
| Лирика |
Ностальгическая песня |
|
Семен Венцимеров |
3.8.2007 |
| Лирика |
Журфак-17-4. Груня Васильева (Дарья Донцова) |
|
Семен Венцимеров |
2.8.2007 |
| Лирика |
Песня курильщика |
|
Семен Венцимеров |
1.8.2007 |
| Лирика |
Гимн столицы |
|
Семен Венцимеров |
31.7.2007 |
| Лирика |
Журфак-16-4. Груня Васильева (Дарья Донцова) |
|
Семен Венцимеров |
31.7.2007 |
| Лирика |
Мексиканская песня |
|
Семен Венцимеров |
29.7.2007 |
| Лирика |
Взволнованную душу теша |
|
Семен Венцимеров |
27.7.2007 |
| Лирика |
Журфак-17-2. Я, Семен... |
|
Семен Венцимеров |
25.7.2007 |
| Лирика |
Учитель поэтов |
|
Семен Венцимеров |
23.7.2007 |
| Лирика |
Отец гения |
|
Семен Венцимеров |
22.7.2007 |
| Лирика |
Последний полет |
|
Семен Венцимеров |
22.7.2007 |
| Лирика |
Уход поэта |
|
Семен Венцимеров |
21.7.2007 |
| Лирика |
День рождения Евтушенко |
|
Семен Венцимеров |
18.7.2007 |
| Лирика |
Аморальная песня |
|
Семен Венцимеров |
18.7.2007 |
| Лирика |
Два поэта |
|
Семен Венцимеров |
17.7.2007 |
| Лирика |
Песня о любви |
|
Семен Венцимеров |
16.7.2007 |
| Лирика |
Тихая песня |
|
Семен Венцимеров |
15.7.2007 |
| Лирика |
Журфак-16-2. Я, Семен... |
|
Семен Венцимеров |
15.7.2007 |
| Лирика |
Песня-клятва |
|
Семен Венцимеров |
14.7.2007 |
| Лирика |
Песня не прощается с тобой |
|
Семен Венцимеров |
12.7.2007 |
| Лирика |
Песня о моей любимой |
|
Семен Венцимеров |
10.7.2007 |
| Лирика |
Неудачная песня |
|
Семен Венцимеров |
10.7.2007 |
| Лирика |
Космическая песня |
|
Семен Венцимеров |
8.7.2007 |
| Лирика |
Журфак-15-3. Я, Семен... |
|
Семен Венцимеров |
6.7.2007 |
| Лирика |
Песня |
|
Семен Венцимеров |
2.7.2007 |
| Лирика |
Читая Пауля Целана. Во что ты превратилась... |
|
Семен Венцимеров |
1.7.2007 |
| Лирика |
Совести азимут – |
|
Семен Венцимеров |
1.7.2007 |
| Лирика |
Размечтался |
|
Семен Венцимеров |
1.7.2007 |
| Лирика |
Пауль Целан |
|
Семен Венцимеров |
25.6.2007 |
| Лирика |
Рес |
|
Семен Венцимеров |
21.6.2007 |
| Лирика |
Вдохновение |
|
Семен Венцимеров |
21.6.2007 |
| Лирика |
Журфак-15-2(окончание) |
|
Семен Венцимеров |
21.6.2007 |
| Лирика |
Журфак-15-2. Я, Семен... (продолжение) |
|
Семен Венцимеров |
21.6.2007 |
| Лирика |
Журфак-15-2. Я, Семен... |
|
Семен Венцимеров |
21.6.2007 |
| Лирика |
Нескладухи |
|
Семен Венцимеров |
17.6.2007 |
| Лирика |
Нелепицы |
|
Семен Венцимеров |
17.6.2007 |
| Проза |
Скороговорка |
|
Семен Венцимеров |
15.6.2007 |
| Лирика |
Пiзнавши цiнy честi, радощам i слову, |
|
Семен Венцимеров |
15.6.2007 |
| Лирика |
Дано пророчество -- (судьбы не изменить) -- |
|
Семен Венцимеров |
12.6.2007 |
| Лирика |
Журфак-14-2. Я, Семен... |
|
Семен Венцимеров |
31.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-13-2. Я, Семен... |
|
Семен Венцимеров |
29.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-12-2. Я, Семен... |
|
Семен Венцимеров |
24.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-10-2. Я, Семен |
|
Семен Венцимеров |
18.5.2007 |
| Лирика |
Тома. Послесловие к книге первой |
|
Семен Венцимеров |
17.5.2007 |
| Лирика |
Томин журфак. Новый вариант пролога |
|
Семен Венцимеров |
17.5.2007 |
| Лирика |
Я чайку неспешно выдую... |
|
Семен Венцимеров |
17.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-17-14. Послесловие к книге семнадцатой |
|
Семен Венцимеров |
15.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-17-1. Предисловие к книге семнадцатой |
|
Семен Венцимеров |
14.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-16-14. Послесловие к книге шестнадцатой |
|
Семен Венцимеров |
14.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-16-1. Предисловие к книге шестнадцатой |
|
Семен Венцимеров |
14.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-15-14. Послесловие к книге пятнадцатой... |
|
Семен Венцимеров |
14.5.2007 |
| Лирика |
14 мая 2007 года |
|
Семен Венцимеров |
13.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-15-1. Предисловие к книге пятнадцатой |
|
Семен Венцимеров |
13.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-14-14. Послесловие к книге четырнадцатой |
|
Семен Венцимеров |
13.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-14-14.Послесловие к книге четырнадцатой |
|
Семен Венцимеров |
13.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-14-1. Предисловие к книге четырнадцатой |
|
Семен Венцимеров |
12.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-13-14. Послесловие к книге тринадцатой |
|
Семен Венцимеров |
12.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-13-1. Предисловие к книге тринадцатой |
|
Семен Венцимеров |
12.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-12-14. Послесловие к книге двенадцатой |
|
Семен Венцимеров |
11.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-12-1. Предисловие к книге двенадцатой |
|
Семен Венцимеров |
11.5.2007 |
| Лирика |
Журфак-14-3. Тома |
|
Семен Венцимеров |
23.4.2007 |
| Лирика |
Журфак-13-3. Тома |
|
Семен Венцимеров |
21.4.2007 |
| Лирика |
Журфак-12-3. Тома |
|
Семен Венцимеров |
16.4.2007 |
| Лирика |
Журфак-11-3. Тома |
|
Семен Венцимеров |
8.4.2007 |
| Лирика |
Прощай, любимая! |
|
Семен Венцимеров |
6.4.2007 |
| Лирика |
Журфак-9-6. Ольга Боголюбова |
|
Семен Венцимеров |
25.3.2007 |
| Лирика |
Березень |
|
Семен Венцимеров |
9.3.2007 |
| Лирика |
7 марта 2007 года. Нью-Йорк |
|
Семен Венцимеров |
8.3.2007 |
| Лирика |
-- Ну, как я выгляжу сегодня?... |
|
Семен Венцимеров |
6.3.2007 |
| Проза |
На сайте «Холм поэзии» стоят |
|
Семен Венцимеров |
2.3.2007 |
| Лирика |
Он не лез на рожон, чтоб себя попиарить... |
|
Семен Венцимеров |
2.3.2007 |
| Лирика |
«Я спросил у ясеня, где моя любимая...» -- |
|
Семен Венцимеров |
26.2.2007 |
| Лирика |
Нa порозi |
|
Семен Венцимеров |
22.2.2007 |
| Лирика |
В квартире ее все донельзя фальшиво... |
|
Семен Венцимеров |
19.2.2007 |
| Лирика |
Как я провел субботу? Читал, писал и спал... |
|
Семен Венцимеров |
17.2.2007 |
| Проза |
Цi роздуми – напрям для руху... |
|
Семен Венцимеров |
16.2.2007 |
| Проза |
—Усьому свiй час, кожна рiч має пору пiд небом... |
|
Семен Венцимеров |
15.2.2007 |
| Лирика |
Валентинов день |
|
Семен Венцимеров |
12.2.2007 |
| Лирика |
Жить! |
|
Семен Венцимеров |
12.2.2007 |
| Лирика |
Любов |
|
Семен Венцимеров |
10.2.2007 |
| Лирика |
Весна |
|
Семен Венцимеров |
10.2.2007 |
| Лирика |
Вже нам не станцювати па-де-де... |
|
Семен Венцимеров |
10.2.2007 |
| Проза |
Любимой – все проталины, все зорьки – ей... |
|
Семен Венцимеров |
9.2.2007 |
| Проза |
Мета |
|
Семен Венцимеров |
9.2.2007 |
| Лирика |
Материнськi руки |
|
Семен Венцимеров |
7.2.2007 |
| Лирика |
Лютий |
|
Семен Венцимеров |
6.2.2007 |
| Лирика |
Журфак-9-4. Петр Паршиков |
Начало третьего курса на журфаке |
Семен Венцимеров |
5.2.2007 |
| Лирика |
Кажуть люди про мене: невдаха... |
|
Семен Венцимеров |
5.2.2007 |
| Лирика |
Пока струится кровь еще... |
|
Семен Венцимеров |
4.2.2007 |
| Проза |
Путем сизифовым капризным... |
|
Семен Венцимеров |
3.2.2007 |
| Лирика |
По душе, по близости, по смежности |
|
Семен Венцимеров |
2.2.2007 |
| Лирика |
Пол-Земли между нашими странами |
|
Семен Венцимеров |
1.2.2007 |
| Проза |
Ми шукаємо щастя, потрапляем в пригоди |
|
Семен Венцимеров |
23.1.2007 |
| Лирика |
-- Ну, здравствуй! Ну, вот, позвонил |
|
Семен Венцимеров |
19.1.2007 |
| Проза |
Придет покуда неизвестный день |
|
Семен Венцимеров |
17.1.2007 |
| Проза |
-- Вiдмовлено у довгому життi! |
|
Семен Венцимеров |
13.1.2007 |
| Лирика |
У землю потрапило зерня |
|
Семен Венцимеров |
12.1.2007 |
| Лирика |
Єдина справжня розкіш — це розкіш спілкування |
|
Семен Венцимеров |
12.1.2007 |
| Лирика |
Журфак-9-3. Тома |
Начало ьретьего курса на журфаке |
Семен Венцимеров |
11.1.2007 |
| Лирика |
Журфак-9-2. Я, Семен... |
|
Семен Венцимеров |
7.1.2007 |
| Лирика |
Здравствуй, любимая! |
|
Семен Венцимеров |
7.1.2007 |
| Лирика |
Журфак-8-11. Леонид Крохалев |
|
Семен Венцимеров |
1.1.2007 |
| Лирика |
Эхо любви |
|
Семен Венцимеров |
28.12.2006 |
| Лирика |
Журфак-8-12. Послесловие к книге 8-й |
|
Семен Венцимеров |
28.12.2006 |
| Лирика |
Пiшли лiта човнами за водою... |
|
Семен Венцимеров |
23.12.2006 |
| Проза |
Стати людиною – значить -- прожить... |
|
Семен Венцимеров |
23.12.2006 |
| Проза |
Вчителi поета – поети й читачi… |
|
Семен Венцимеров |
20.12.2006 |
| Лирика |
Журфак-8-10. Виктор Притула |
|
Семен Венцимеров |
11.12.2006 |
| Лирика |
Возвращусь на Землю, небесам... |
|
Семен Венцимеров |
22.11.2006 |
| Лирика |
Фонарь над лавочкою в парке, |
|
Семен Венцимеров |
19.11.2006 |
| Лирика |
Заурядная драма – расколота напрочь судьба... |
|
Семен Венцимеров |
14.11.2006 |
| Лирика |
Намурлыканные стихи |
|
Семен Венцимеров |
8.11.2006 |
| Лирика |
Елочка |
|
Семен Венцимеров |
8.11.2006 |
| Лирика |
Родина |
|
Семен Венцимеров |
8.11.2006 |
| Лирика |
Журфак-8-8. Света Назарюк |
|
Семен Венцимеров |
7.11.2006 |
| Лирика |
Oт Пушкина и обратно. К Чаадаеву. Из Джулиана Генри Лауенфилда |
|
Семен Венцимеров |
4.11.2006 |
| Лирика |
От Пушкина и обратно. . Монумент . Из Джулиана Генри Лауенфилда |
|
Семен Венцимеров |
2.11.2006 |
| Лирика |
От Пушкина и обратно. К моим друзьям.. Из Джулиана Генри Лауенфи |
|
Семен Венцимеров |
28.10.2006 |
| Лирика |
От Пушкина и обратно. Бард. Из Джулиана Генри Лауенфилда |
|
Семен Венцимеров |
27.10.2006 |
| Лирика |
От Пушкина и обратною Мой оберег. Из жулиана Генри Лауэнфилда |
От Пушкина и обратною Мой оберег. Из жулиана Генри Лауэнфилда
А. С. Пушкин Мой Талисман
Храни меня, мой талисман,
Храни меня во дни гоненья,
Во дни раскаянья, волненья:
Ты в день печали был мне дан.
Когда подымет океан
Вокруг меня валы ревучи,
Когда грозою грянут тучи -
Храни меня, мой талисман.
В уединенье чуждых стран,
На лоне скучного покоя,
В тревоге пламенного боя
Храни меня, мой талисман.
Священный сладостный обман,
Души волшебное светило...
Оно сокрылось, изменило...
Храни меня, мой талисман.
Пускай же ввек сердечных ран
Не растравит воспоминанье.
Прощай, надежда; спи, желанье;
Храни меня, мой талисман.
1825
My Talisman
Deliver me, my Talisman.
Deliver me from fear and feeling,
Days of remorse and worry healing.
On a sad day you clasped my hand/
When rising by the ocean strand
. The waves around me crashed in pounding.
And when with lighting clouds are sounding
deliver me, my talisman.
Lost in seclusion. In strange lands,
in boredom’ s lull my bosom taming.
In the alarm of battle flaming,
Deliver me, my talisman.
You are my soul’s own magic lamp,
You sweet and sacred trickery,
When you drop dawn, are flickering!
Deliver me, my Talisman.
Woynds of the heart help me withstand
Forever; had memories burn with fire!
Farewell, fond hope, and sleep desire,
Deliver mt, my talisman.
Alexander Pushkin’s poem My talisman translated into English by Julian Henry Lowenfeld
|
Семен Венцимеров |
26.10.2006 |
| Лирика |
Галка Коноплева учит дойч... |
|
Семен Венцимеров |
17.10.2006 |
Семен Венцимеров
