Little absence out of my stile...
Broken lines and graceful bend...
Небольшое отступление от моего стиля...
Ломаные линии и изящные изгибы...
«Ангел и Демон»
Оглянись и увидишь меня перед собою,
Ты видишь белые крылья за моей спиной?
Ты знаешь о том, что я страдаю, думая о тебе?
Ты знаешь о том, что мои крылья стали чёрными?
И нет причин волноваться,
Мы легко можем перекрасить мои крылья обратно в белый цвет.
Но только одна проблема остаётся нерешённой,
Эта проблема твоей внутренней сущности.
Оглянись и поймай мой усталый взгляд,
Ты видишь боль у меня в глазах?
Я даже не стану давать тебе очередной шанс,
Потому что я знаю, что ты вернёшься назад к своей лжи.
Я вижу слишком много причин быть без тебя,
Слишком поздно сожалеть,
cлишком поздно просить прощения.
Сейчас я могу сказать о тебе только одно:
Ты не подозревал о моих жертвах.
Have you ever felt а felling of painful blame? I am not sure that you have. If you haven’t, you’re lucky! But I have felt. And not once. All I can say is that this feeling was the most morbid and dreadful time in my life. I pray to God for you never felt this feelings that almost killed me and driven me insane. Here’s my poetry that I wrote after those horrible events of my life. It’s some kind of praying and I hope you will find the bottom line it consists.
Ты когда-нибудь испытывал чувство болезненной вины? Я не думаю, что да. И, если это так, то тебе повезло. Но я испытала. И не раз. Все, что я могу сказать- это время было самым страшным, ужасным в моей жизни. Я помолюсь Богу, чтобы ты не испытал такого на себе, ведь это едва не убило и не свело меня с ума. Это стихотворение я написала в то самое страшное время после ужасных событий моей жизни. Это - что–то вроде молитвы. Надеюсь, ты уловишь его суть.
Garbage – You Look So Fine. This video left very deep impression in my mind. In this poetry I had seen something alike.
It’s just fantasies, ideas, memories, and such similar delirium. Girl like me has the same mess inside of mind. I wish it was so…
Welter of relationship between people, who learn and teach each other from fair and disease.But finally egoism wins.
Сумбур взаимоотношений между людьми, которые учатся друг у друга плохому и хорошему. Но в итоге, побеждает эгоизм.
Winter 2006-2007
One of my first works. Was written under intensive impression by Garbage’s gorgeous video “The World Is Not Enough” ,in which Shirley Manson was kissing Shirley Manson. This scene very distinctly marked in my mind and influenced on my notion about core of love. I must confess that I had to spread my soul in this poetry.
Зима 2006-2007
Одна из моих первых работ. Была написана под сильным впечатлением от великолепного видео Garbage – The World Is Not Enough,в котором Ширли Мэнсон целовала Ширли Мэнсон. Эта сцена очень чётко отпечаталась в моём сознании и повлияла на мои суждения о сущности любви. Должна признаться, что выложила душу в этом стихотворении
SullenGirlSophie
