Жанр: Лирика: Стихи на иностранных языках Прочтений: 0 Посещений: 194 Дата публикации: 16.3.2024
Страна Восходящего Солнца - Япония. Восхищение и дань уважения отразились в этих Стихах.
Тунберга вековая, черная сосна,
Как женщина болезненного вида
Схватилась жилистой, сухою
Веткой престарелой за каменный утёс
И плакала корою. Веселье непоседам муравьям !
Два облака, враждующих отныне,
Пошли войной, безгласно, друг на друга.
Бой продолжался долго. Вечереет.
Под светлым облаком — багряная дорожка.
Свинец и дымка, отлетает пепел.
С цепи сорвалась туча.
Всё побеждает серость.
Осень украшает лоскутами тканей
Ясень, клён, дубы, каштаны, грабы.
Ветров поток разносит карамель.
Стоят деревья головы склонив,
Монахи на молитве.
Прохладная вода. Великая Синано,
Где каменные глыбы словно пасть акулы,
Застыл и не моргает глаз стеклянный,
А под волной целуется форель.
Сольешься с морем ты.
По зернышку, песчинка за песчинкой,
Бросаю рис. Растенье любил влагу.
Хвойное дерево — пагода.
Сильные корни упрятав под землю
Мощь набирает. Растет, оставаясь зеленым.
Соеденились в объятьях листья-колючки, шишки
В гармонии колышутся
Над миром возвышаясь
Земля, Вода, Огонь, Ветра и Небо.
* * *
История страшна. Сюжет не уникален.
Иглою острой равнодушно в тело, и крылья бабочки
Не станут трепыхаться. Застынут. Высохнут.
Осыпятся потом. Весною, год назад, с какого лепестка
Я видела — медведь терзал косулю ?
Голые ветви. Косые толстенные сучья.
В ствол угодили.
Торчат несуразным оружием пики.
С разных сторон окружая
Тычут они острым колом
В Север, в Восток, в дикий Запад, конечно же в Юг.
Дерево спит в полудрёме. Такая уж старость.
Молчание. Зарянка замолчала.
Не просто, подняв голову, смотреться в бездну неба.
К счастливым долетает птичий крик.
А остальным — японский маскарад.
Я маску «крысы» выберу себе.
Колодец. Чайный домик.
Укрыться от всего.
Как журавли Маньчжурии танцует в руках чаша.
Кипящая вода звенящим водопадом
Невольно приближает таинственную грусть.
Не вижу доброты, не слышу мудрых слов
И прикрывая губы похвальбы боюсь.
Светит луна круглой желтой монетой
Из чистого золота.
Пригоршню бисера бросили
Щедрой рукою. И звезды сияют.
Там вдалеке кто-то свечи зажег или факел.
Звездочка вниз сорвалась
И луне не сидится на месте.
* * *
Бокал живой иль амфора ? Громило осьминог
Разверз суровую подводную пучину.
Мгновение одно. Чернильное пятно
Сложилось в иероглиф:
«Опасайся».
Под тяжестью огромного мешка
Склонился божок счастья,
Старичок Дайкоку.
Грызут плетенья нитей, выползают
Большие крысы с сильными хвостами.
Когда-нибудь в Москву одна приеду
И украду себе такую нэцкэ.
Ваше мнение: