Жанр: Лирика: Стихи на иностранных языках Прочтений: 0 Посещений: 1878 Дата публикации: 13.11.2007
Winter 2006-2007
One of my first works. Was written under intensive impression by Garbage’s gorgeous video “The World Is Not Enough” ,in which Shirley Manson was kissing Shirley Manson. This scene very distinctly marked in my mind and influenced on my notion about core of love. I must confess that I had to spread my soul in this poetry.
Зима 2006-2007
Одна из моих первых работ. Была написана под сильным впечатлением от великолепного видео Garbage – The World Is Not Enough,в котором Ширли Мэнсон целовала Ширли Мэнсон. Эта сцена очень чётко отпечаталась в моём сознании и повлияла на мои суждения о сущности любви. Должна признаться, что выложила душу в этом стихотворении
.“Every time you kiss me…”
Every time you kiss me
I feel the same again:
I feel one hungered bullets - -
They hurt me like a blame.
And every time I kiss U -
It cut’s me to the bone- -
I never knew that I would…
Would ask you for your love.
Every time U kiss me
I know :’’it’ love again!!!’’
This love is like knives…
Knives going through my veins.\- -///
My tears are blood in veins- -
My tears are thin and hot ,
My tears are like an avalanche
Like avalanche I’ve got.
And every time you kiss me
I feel those tears again
Those tears burn through my skin,
And…
It drive’s me whole insane…
«Каждый раз, когда ты меня целуешь…»
Каждый раз ,когда ты целуешь меня
Я чувствую одно и тоже:
Я чувствую сто пуль,
Они причиняют боль вины.
И каждый раз ,когда я целую тебя,
Это ранит меня глубоко,
Я никогда не знала, что я буду…
Буду просить тебя любить меня .
Каждый раз, когда ты целуешь меня
Я знаю: «Это снова любовь!!»,
Эта любовь похожа на ножи,,
Ножи ,проходящие сквозь мои вены .
Мои слёзы – это кровь в венах,
Мои слёзы – жидкие и горячие,
Мои слёзы похожи на лаву,
На лаву, что есть во мне.
И каждый раз, когда ты целуешь меня,
Я чувствую эти слёзы снова,
Эти слёзы прожигают мне кожу,
И …
Это полностью сводит меня с ума…
Ваше мнение:
"I fall to pieces
Each time I see you again..."
These words are from the s/t song which Shirley sang at the stage in 2005.. It wasn't her work but it have some close moments with your poetry.. So, I'll repeat myself saying... I like it.. I like it like HER lyrics.. And soon I'll be putting a mark "=" between HER lyrics and YOUR)))
I'm sorry,but I've never heard this song before,but I think that I know what do you mean.Because I have very good experience in Shirley singing and I can surely tell that she shows her soul with every song,even if i didn't listen