Libra - литературное творчество молодёжи, свободная публикация, стихи, проза: Ammonia

Libra - сайт литературного творчества молодёжи

Поиск:

Ammonia - Памятник

Жанр: Лирика: Поэтические переводы

Прочтений: 0 Посещений: 2172
Дата публикации: 7.5.2007

Ко Дню Победы.

Памятник простой напоминает
О завершившейся Войне.
Бойцы все наши отдыхают.
Для них вся жизнь лишь в этом дне...

Героев мертвых имена
На камне высекли. Чтоб о их духе
Хотя бы если не страна,
То помнили их дети, внуки.

Днем солнце в небе светит мирно,
А ночью – тихая луна
С унылою березой на могиле
На вахте чести. С ними тишина.

И ураган разбушевался где-то,
И молнии стремятся вниз с угрозой.
А капли остаются в День Победы
На памятнике этом, словно слезы...

Ваше мнение:

Добавить своё мнение

Обсудить на форуме

2007-05-08 10:55:56 olteya
корректировка нужна: рифму с ритмом подогнать, но сам факт того, что люди не забывают о страшных днях и горячей крови радует. молодец!!
2007-05-08 10:58:01 olteya
слушай, а я только сейчас прочла,что это поэтический перевод. по поводу рифмы и ритма процентов на 45 беру свои слова обратно. с чего перевод?
2007-05-08 18:14:49 Ammonia
Denkmal Das schlichte Denkmal erinnert An den Vaterländischen Krieg. Da ruhen unsere Kämpfer. Sie erlebten nicht mehr den Sieg. Die Namen der toten Helden Sind eingemeiβelt in Steiin, um ihren Sönnen und Enkeln stehts im Gedächtnis zu sein. Beim Tag die freundige Sonne, der stille Mond bei Nacht sind mit den Birken am Grabe auf ständiger Ehrenwacht. Und jagt der Sturm vorüber Mit der Donnerschläge Dröhnen, dann bleiben Regentropfen auf dem Denkmal wie Muttertränen.
2007-05-13 18:08:03 Алла
Молодец, очень хорошо! Хорошая рифма и вообще стих обалденный! Это правда.
2009-12-06 09:47:16 -------------
фу

Комментарий:
Ваше имя/ник:
E-mail:
Введите число на картинке:

Украинская Баннерная Сеть

Оценка

Партнеры сайта

{v_xap_link1} {v_xap_link2}

Наша кнопка

получить код

Статистика