Libra - сайт литературного творчества молодёжи Libra - сайт литературного творчества молодёжи
сайт быстро дешево
Libra - сайт литературного творчества молодёжи
Поиск:           
  Либра     Новинки     Поэзия     Проза     Авторы     Для авторов     Конкурс     Форум  
Libra - сайт литературного творчества молодёжи
 Босоногая Сказочница - Застекольное 
   
Жанр: Лирика: Стихи, не вошедшие в рубрики
Статистика произведенияВсе произведения данного автораВсе рецензии на произведения автораВерсия для печати
Прочтений: 0   Посещений: 2308
Дата публикации: 2.11.2007



Касались – через стекла изолятора,
Бросались на стекло, пытаясь вышибить.
И целовались – через переводчика,
Проклятием платя ему за фарс.

А переводчик пережил проклятие,
И надрывался, порастая грыжами,
В подстрочнике перевирал источники,
Выбрасывая чувства, как балласт.

Нас пощадили, отдали изъятое.
Но я привыкла быть тюремной мышею.
Осколки стен подклеиваю скотчами,
И выхожу с посредником на связь.

Останусь недопонятым писателем.
Твоей (увы? ура?) духовной пищею.
Пусть переводчик вместо чувства – прочерки
Расставит, чтоб тебя не соблазнять.


Ваше мнение:
  • Добавить своё мнение
  • Обсудить на форуме

    2007-11-02 14:09:46 Нет     		Пожаловаться администрации на комментарий
        Здорово! Нет, правда, "оченно" здорово!
    2007-11-02 14:17:06 Гемоглобин     		Пожаловаться администрации на комментарий
        Хотелось прийти на помощь. Или пошутить: я свои чувства консервирую в баночки и подаю как варенье к чаю; не все догадываются, не все читают этикетки.
    2007-11-02 14:20:50 AndromedKa     		Пожаловаться администрации на комментарий
        Красиво, Сказочница, очень красиво!
    2007-11-02 15:43:47 deretto     		Пожаловаться администрации на комментарий
        я не умею комментировать. но мне понравилось .)
    2007-11-02 18:34:01 BLUME     		Пожаловаться администрации на комментарий
        шедевр
    2007-11-03 17:17:31 Анге Лиди     		Пожаловаться администрации на комментарий
        Мышею?.. Эхе-хе...
    2008-12-16 14:44:00 ЛелаМина Марго     		Пожаловаться администрации на комментарий
        наткнулась на тебя случайно,но вотуже с часик не могу оторваться...хочу перечитать всё...Браво

    Комментарий:
    Ваше имя/ник:
    E-mail:
    Введите число на картинке:
     





    Украинская Баннерная Сеть


    •  Оценка 
       

    Гениально, шедевр
    Просто шедевр
    Очень хорошо
    Хорошо
    Нормально
    Терпимо
    Так себе
    Плохо
    Хуже не бывает
    Оказывается, бывает

    Номинировать данное произведение в классику Либры



    Подпишись на нашу рассылку от Subscribe.Ru
    Литературное творчество студентов.
     Партнеры сайта 
       

    {v_xap_link1} {v_xap_link2}


     Наша кнопка 
       

    Libra - литературное творчество молодёжи
    получить код

     Статистика 
       



    Яндекс цитирования

     Рекомендуем 
       

    {v_xap_link3} {v_xap_link4}








    Libra - сайт литературного творчества молодёжи
    Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются законом.
    Ответственность за содержание произведений несут их авторы.
    При воспроизведении материалов этого сайта ссылка на http://www.libra.kiev.ua/ обязательна. ©2003-2007 LineCore     
         		Администратор 
    Техническая поддержка