мне иногда страшно читать такие вот стихи еще и на украинском.
извечная рифма любов-кров-знов... и так далее, как они меня раздражают, вы себе даже представить не можете. хотя это терпимо. всю суть стиха понять мне наверное не суждено, наверное, как и любому другому, кто его прочтет. и самое главное, что меня поразило, ваша строка "Бог є: а хто ми?" это вообще полный абсурд. по-моему, я подчеркну! - по-моему, большинство задается обратным вопросом. ну, это так, как между прочим, вам на будущее. спасибо)
2009-07-13 08:29:34Alice_In_The_Wonderland
Во-первых, в стихотворение, в первой же стофе черным по белому написано - "А рифма знову на «любов»..." - к тому и ведется, что, как бы мы ни старались, все в этом чертовом мире сводится к этим двум синонимичным словам: "Кровь" и "любовь". Просто так заведено - не я это тождество придумала, не мне и оспаривать. Во-вторых - стихотворение переведено с русского и первоначально рассматривалось как текст песни для группы моей близкой подруги, которая не большая фанатка рок-музыки в русскоязычном исполнении... В-третьих - спорить с Богом мало кто решиться, и тем более задаваться вопросом, кто он, и что он, и есть ли он вообще(Хотя,последнее - явление распространенное), а вот с человечесвтом дело обстоит совершенно по другому: скажите мне, ДАЛАНА, разве вы никогда не задавались вопросом "кто я?". Разве вас не мучали сомнения на счет вашего предназначения, смысла вашего существования? потому что у Бога они есть... Если это не так - тогда я согласна: стихотворение - абсурдно, но если - нет, то...извините - в нем есть смысл: не считаю приличным марать бумагу и тратить на графоманство свое драгоценное время...
2009-07-13 08:33:33Alice_In_The_Wonderland
Sorry, произошла накладочка с никами авторов: просто мой рецензор и девушка, чей ник я вписала, так интересно полемировали на странице у последней, что я их даже перепутала - не обижайтесь:)
со мной как и с всяким по неволе что-т подобное происходит, да, признаюсь, порой задаюсь таким вот вопросом, о котором вы говорите, но никогда не брала на себя ответственность утверждать, что Бог есть, хотя, думаю, что в силу пусть еще не до конца сформированных этих самых религиозных взглядов, я в него верю.
вы говорите, что в стих должен обладать определенным ритмом, не так ли? тем более, что эти стихи, я так вас поняла, написаны для группы вашей подруги, и по идее должны ложиться на музыку.
не побоюсь задать вам вопрос, не заметили ли вы, что этот самый ритм теряется уже на третьем столбике? раз вы уж такой приверженец "правильных" стихов, при написании которых очень важно соблюдать этот самый ритм и рифму, от чего же не потрудились, отшлифовать как следует, подобрать что-нить подходящее под этот ритм, ну и конечно же сохранить смысл стиха, который помогли мне наконец-то понять)
Alice_In_The_Wonderland - Хто ми?
