|
    Прочтений: 0 Посещений: 1868 Дата публикации: 25.4.2006 Две версии одного и того же стихотворения. Одна более образная, другая более понятная… Какая больше понравится? Решайте сами. Образноее ло абстрактности стихотворение. МАРГАРИТА WOLONDA Вейся, вейся, Маргарита, В темно-думно-лунном небе. Долгота вне звезд изрыта Просьбой о насущном хлебе. Спотыкаются машины О столбов кривые палки. Растирают кольца шины Резь как пальцев отпечатки. Рябью карточного таро Раскрывается резь окон. Бальзамически-устало Месяц вьется будто кокон. Вьются очи Маргариты, Набирая петли дали – - Я тобой давно забыта… Мы с тобой не ближе стали… Вьется, вьется Маргарита. Вне сметенья. Вне сознанья. Долгота часов молитвой Вяжет кофту ожиданья. Его перевод на более понятный язык МАРГАРИТА WOLONDA Ты кого-то ожидаешь, Тихо песню напеваешь. Фонари, как в душевой, Льют сегодня непокой. Окна зеркалами стали. Твою внешность показали… То что рядом пустота Их скрывает густота. Трескотней протяжной пленки Режут отзвуки дороги, Словно отзвуки воронки, Так машины нынче звонки. И по окнам ты гадаешь, тихо песню напеваешь, вяжешь сузившую даль мыслей лоск в нее вплетай… губы вьются, как молитва: не уже ли я забыта? Не ужели я одна? Рядом жизни пустота. Ваше мнение:
Украинская Баннерная Сеть |
{v_xap_link1} {v_xap_link2}
{v_xap_link3} {v_xap_link4} |
||||||||||||||||||||||||||||
Анатолия 11 - МАРГАРИТА WOLONDA
|
Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Ответственность за содержание произведений несут их авторы. При воспроизведении материалов этого сайта ссылка на http://www.libra.kiev.ua/ обязательна. ©2003-2007 LineCore |
Администратор |