Libra - сайт литературного творчества молодёжи Libra - сайт литературного творчества молодёжи
сайт быстро дешево
Libra - сайт литературного творчества молодёжи
Поиск:           
  Либра     Новинки     Поэзия     Проза     Авторы     Для авторов     Конкурс     Форум  
Libra - сайт литературного творчества молодёжи
 SullenGirlSophie - "Voluntary Torture" 
   
Жанр: Лирика: Стихи на иностранных языках
Статистика произведенияВсе произведения данного автораВсе рецензии на произведения автораВерсия для печати

Прочтений: 0   Посещений: 2783
Дата публикации: 13.11.2007



"Voluntary Torture"

Input your bullet
Between my ribs
Mislay your gun in my mouth
Make me wince.

I want to be useless
To be void for you
I want you to mock me
To torment me through.

Hurt me intensively
Until the end,
Just make me suffer,
But don\'t let me bend.

I won\'t show you weakness
I will never kneel.
Your face is my sweetness
My pain is unreal.


«Добровольная пытка»

Вгони свою пулю
Промеж моих рёбер,
Сунь своё ружьё мне в рот,
Заставь меня дрожать.

Я хочу быть бесполезной,
Быть пустой для тебя.
Я хочу, чтобы ты издевался надо мной
Чтобы ты истерзал меня насквозь.

Причиняй мне боль интенсивно
До самого конца,
Просто заставь меня страдать,
Но не дай мне согнуться.

Я не покажу тебе свою слабость,
Я никогда не встану на колени.
Твоё лицо - моя сладость,
Моя боль нереальна.

Ваше мнение:
  • Добавить своё мнение
  • Обсудить на форуме


    2007-11-13 17:44:57 kukla
    Пожаловаться администрации на комментарий
        Мне очень понравилось, и как человеку знающему английский, и эта тема вцелом, и стих.

    2007-11-13 20:07:51 Снегина
    Пожаловаться администрации на комментарий
        Как человеку не знающему английский (из иностранных языков владею латынью, греческим и немецким) мне понравился перевод. Очень эмоционально… Великолепно!

    2007-11-14 17:33:01 olteya
    Пожаловаться администрации на комментарий
        хорошо,мне понравилось))))инглиш рулит))

    2008-01-29 17:58:00 Amaranthine
    Пожаловаться администрации на комментарий
        I've decided that I'll be writing my opinion in English))
    So.... as you know, this theme is very close to me.. And the only I can say is... Exellent))


    Комментарий:
    Ваше имя/ник:
    E-mail:
    Введите число на картинке:
     





    Украинская Баннерная Сеть


  •  Оценка 
       

    Гениально, шедевр
    Просто шедевр
    Очень хорошо
    Хорошо
    Нормально
    Терпимо
    Так себе
    Плохо
    Хуже не бывает
    Оказывается, бывает

    Номинировать данное произведение в классику Либры



    Подпишись на нашу рассылку от Subscribe.Ru
    Литературное творчество студентов.
     Партнеры сайта 
       

    {v_xap_link1} {v_xap_link2}


     Наша кнопка 
       

    Libra - литературное творчество молодёжи
    получить код

     Статистика 
       



    Яндекс цитирования

     Рекомендуем 
       

    {v_xap_link3} {v_xap_link4}








    Libra - сайт литературного творчества молодёжи
    Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются законом.
    Ответственность за содержание произведений несут их авторы.
    При воспроизведении материалов этого сайта ссылка на http://www.libra.kiev.ua/ обязательна. ©2003-2007 LineCore     
    Администратор 
    Техническая поддержка