Жанр: Лирика: Любовная Прочтений: 0 Посещений: 361 Дата публикации: 9.3.2014
ПЕРЕВОД УКРАИНСКОЙ ПЕСНИ " ТЫ ПРОСТО СЛУХАЙ", АВТОР НАЗАР САВКО ( г.ЛЬВОВ)
ГРУСТНАЯ ПЕСНЯ
Я ПОМНЮ ГРУСТЬ В ТВОИХ ОЧАХ,
В РУКЕ ПОТУХШАЯ СВЕЧА,
ЧАРУЕТ НОЧЬ, ПЬЯНИТ СИРЕНЬ
И, ВДРУГ, - РАЗЛУКИ ТЕНЬ..
ДАВАЙ НЕ БУДЕМ КОРИТЬ ДРУГ ДРУГА СГОРЯЧА,
ДАВАЙ ЗАБУДЕМ ОБИДЫ ГОРЬКУЮ ПЕЧАЛЬ.
ЗА ВСЕ, ЧТО БЫЛО ИЗВИНИ И СНОВА НЕЖНО ОБНИМИ.
ЗАЧЕМ СКАЗАЛИ МЫ ЛЮБЛЮ?..
ЗАЧЕМ ТЕПЕРЬ Я СЛЕЗЫ ЛЬЮ?..
И ПОЧЕМУ ТАК ГРУСТНО МНЕ?
И СЧАСТЛИВ ЛИШЬ ВО СНЕ?
ЩЕКОЙ КОСНЕМСЯ МЫ СНОВА БУДТО НЕВЗНАЧАЙ,
И ВНОВЬ ЗАЖЖЕТСЯ ЛЮБВИ ПОТУХШАЯ СВЕЧА.
В ВОЛШЕБНОМ ВАЛЬСЕ ЗАКРУЖИ - СЛОВА ВОЛШЕБНЫЕ СКАЖИ!...
ТЕБЯ Я БОЛЬШЕ НЕ ВИНЮ,
ТВОЙ ОБРАЗ НЕЖНЫЙ СОХРАНЮ.
СПОЮ Я ПЕСНЮ О ВЕСНЕ
И ТЫ ПРИСНИШЬСЯ МНЕ.
И ТЫ УСЛЫШИШЬ - СТРУИТСЯ В МУЗЫКЕ ПЕЧАЛЬ,
И РАНИТ ДУШУ - ТВОЕ МОЛЧАНИЕ, А ЖАЛЬ,
ВЕДЬ Я ПОЮ ТЕБЕ ОДНОЙ И ЛИШЬ ЛЮБОВЬ ТОМУ ВИНОЙ...
Ваше мнение: