Жанр: Проза: Юмор Прочтений: 0 Посещений: 2889 Дата публикации: 28.5.2003
Еще один несерьйозный рассказ из серии
"Приключения Винни Пуха и его друзей " (ОНОВЛЕННОЕ)
Жаркий полдень
Винни Пух медленно брел по тротуару, когда увидел на столбе объявление: < Идет экстренный набор космонавтов! Зарплата 100$ в час (выплата сразу же после возвращения на Землю). Требования: одинокие дедушки или бабушки с квартирами в центре города (желательно без задолженностей) или нетрудоспособные лица с большими суммами на счету. Вас будет обслуживать профессиональный персонал в состав которого входят мастера по рукопашному бою. > Винни не купился на этот дешевый трюк с зарплатой 100$ в час, а вот увидеть космос он был не прочь. Не теряя не секунды он побежал по указанному адресу: "может еще Бога увижу " - думал он. Когда он подошел к многокирпичному одноэтажному дому с солидной вывеской <<Байконуррекет>> его переполнило чувство патриотизма. Возле входа в дом стояли два омбала. Из двери вышел еще какой-то омбал. Под рукой у него был черный полиэтиленовый мешок, который судорожно дергался, и из которого доносились странные звуки, напоминающие сдавленные крики. " Это последний ? " - спросили двое. " Да " - ответил мужик с мешком. Все трое направились к багажнику машины, куда и положили мешок. Потом один из них взял монтировку, стукнул ею по мешку и странные звуки прекратились. Омбалы сели в машину и скрылись за поворотом. Опоздал, мест нет " - с досадой подумал Пух. Тут подошел Пятачек и спросил: " Ты тоже в космонавты ? " Хотел " - ответил Винни, - " но мест уже нет, только что последнего в ракету повезли, так спешили, что скафандр прямо тут одели. " Винни развернулся и неспеша пошел домой, а вот Пятачек не поверил Пуху и со всех ног побежал в контору <Байконуррекет>. Через несколько минут оттуда послышались дикие визги." Вот повезло свинье", - подумал Пух - " небось последнее место все-таки оставалось, вон как от радости вижжит ". Крики и визги прекратились так же резко как и начались, и Винни Пух радуясь за Пяточка пошел домой уже с приподнятым настроением: " Хоть кому-то повезет увидеть Бога " - думал он.
Если бы ты перевел, думаю многие бы с удовольствием почитали... Хотя может быть это такой хитрый ход - забавно :).
2003-10-28 15:42:28Dogma
Этот стиль имеет право на существование! (привет Вороне)Мне переводить не надо. Сама не лучше, иногда на ходу изобретаю новые слова, но дабы читателя не вводить в непонимание, пишу их курсивом. А кое-кто даже буквы новые изобретает... Мне понравилось, можно даже смелей-больше таких перевертышей, главное, чтоб в тему.