Luciferion - Крушение (Downfall)

Жанр: лирика

   Крушение

Ночь, обращенная в пламя ,
Льется  потоком огня
Я  бегу ...  подальше от края ,
Где  сытно пылает земля.  
Вижу я отблески смерти
В жадном кровавом огне.
Авария  меня заслепила:
И пламя  здесь уж во мне:

Вижу ангелов в пылании,
Что падают  во мрак .
Взгляд назад - застыло сознание :
Смерть:сам  себе я враг

Мысли  о жизни угасли во мне
И  смерти тьма стала  подвластна
Но я  бегу... сам не веря себе  ,
И  не существует  препятствий. 
Рассудок меня  покиул давно   ,
И час смертный  сладостно близок.
Руины восстали :  рушиться дно:
Меня уже нет: бесплотный я  призрак .

Пламя стихает  дрожащим  дыханьем , 
На тле почерневших от смерти небес.
Моя душа окрестилась  пыланьем
И зло мёртвых глаз  созерцает рессвет .

Вижу ангелов в пылании,
Что падают  во мрак .
Взгляд назад  - открылось сознание :
Ветер развевает  мой прах .  

Ангелы   шепчут пожару ,
Не будет  ни дней, ни ночей .
Поездка залита  кошмаром : 
Осталась дорога  в царство теней .

                                        Luc   2.12.2003   
Перевод песни группы Children of Bodom : "Downfall" .

 Слова  Alexi Laiho .                    

Обсудить на форуме

2003-12-02 16:43:17 Unbreakable***
Интересно, что ты сам чувствуешь при таком творчестве - кайф али депресняк? Оценивать не буду -пусть это сделают любители такого стиля :-)) И так нелегко земной шар держать - сколько горя у людей, еле удается добавить немного счастья - а тебя-то что гложет?
2003-12-02 16:59:48 Luciferion
Чувак, да это всего лишь перевод .... И не стоит какаться при упоминании о СМЕРТи, она с нами идет плечем к плечу...
2003-12-02 17:06:55 U.
...Это смотря каким путем идти. Кое-что мы сами выбираем:-)) Главное-вовремя узнать, что и у нас в этой жизни есть кой-какие права- а не только у стихий. А мой ник из фильма взят:-)) Ты его не видел? Все не так просто как кажется- Unbreakable (герой фильма) мог и не узнать о своем уникальном качестве...
2003-12-02 17:16:28 Dogma
Не каркай (народная мудрость)Это я автору.
2003-12-02 17:18:25 Luciferion
Дружище, фильмы и реальность вещи разные , быть " небьющимся " в этом мире сложноватенько будет.... насчет фильма... я его не видел (наверное)...
2003-12-02 17:20:13 Luciferion
Dogma, тьфу-тьфу-тьфу...... :)) Не буду...
2003-12-02 17:20:26 Luciferion
Dogma, тьфу-тьфу-тьфу...... :)) Не буду...
2003-12-02 23:13:44 Сама_по_себе
Переводить у тебя получается великолепно:-)))
2003-12-08 02:11:46 Luciferion
Unbreakable За критику твою я благодарен, да и как вижу я в рифмец как раз пришлись .. Трудиться будет дальше дьявола напарник, И в судный час я не покину вас :)
2003-12-08 18:14:39 Dogma
Ну ты блин даешь - буду тебя народной мудростью пугать :-))) "Не буди лихо пока оно тихо" На сей раз английская народная:-)))
2003-12-16 16:39:50 Читатель
...Нешто у дьявола напарники бывают? От облом будет у нашего героя.... Но, сюжет интересный - пишите далее....
2006-01-17 23:24:35 hellrider
супер!
2006-07-23 22:53:06 ПАДОНАГ
ЧИЛДРЕНЫ РУЛЕЗ ФОРЕВА!!!! АФФТАР ПЕШИ ЕСЧО!!!

---

Комментарий:
Ваше имя/ник:
E-mail:
Введите число на картинке:

Украинская Баннерная Сеть